日元贬值让日本游客留在国内，而游客却蜂拥而至

　　日本人曾经以热衷海外旅游而闻名，如今却更多待在家乡。

　　日元走软、机票价格高企和工资增长乏力使出境游远低于疫情前的水平。根据日本国家旅游局（Japan National Tourism Organization）的数据，3月份只有122万人出国旅游，较2019年同期减少36.8%。与此同时，上个月访问这个岛国的游客人数创下了纪录。

　　本周，随着日本开始了一年一度的全国性假期——黄金周，当地游客大量选择了南部的高知县、东京附近的热海以及冲绳和北海道等其他热门景点。作为回应，日本航空公司（Japan Airlines Co．， jal）和全日空控股（ANA Holdings Inc．， ANA）将很大一部分座位分配给入境旅客和需求更强劲的盈利地区。根据政府的数据，出境旅游的复苏最早也要到明年才会出现。

　　”我可能还需要一段时间才能再次出国旅行；现在价格过高了——食物和一切，”39岁的下谷友代（Tomoyo Shimoya）说。本月早些时候，她在鸠山酒店（Hatoya Hotel）庆祝生日，因为那里更便宜。在距离东京几小时车程的这家酒店过夜，包括早餐和晚餐，人均费用约为1.5万日元（98美元）。相比之下，夏威夷的酒店房间平均每晚375美元。

　　在日本战后经济繁荣时期，鸠屋是一个受欢迎的海滨胜地。在国内外豪华度假村的阴影下，它现在正享受着反弹。

　　富士商事株式会社（Fuji Shoji Co．）总裁原口茂（Shigeru Haraguchi）说，保持我们的旧形象是一件好事。富士商事株式会社经营着“鸠屋”和它的姊妹物业“太阳鸠屋”。1945年，他的祖父从一个用鸽子表演魔术的魔术师手中买下了这处房产。鸽子在日语中被称为“天鸽”。”我们将继续以合适的价格和质量提供食品和服务。”

　　Haraguchi预计，在即将到来的黄金周假期期间，入住率将达到80%。自20世纪70年代建成以来，鸠山酒店的建筑风格基本保持不变，因此它已经成为Instagram上寻求复古氛围的人的热门目的地，宴会厅、晚宴秀和配有水族馆的温泉。

　　政府数据显示，对当地目的地的兴趣已经转化为日本游客在国内的支出，该支出已恢复到大流行前的水平，到2023年达到21.9万亿日元。加上强劲的入境需求，3月份有创纪录的310万游客访问日本，这将酒店价格推高到30年来从未见过的水平。

　　据CoStar Group的数据，上个月的平均每日房价约为20，986日元，为1997年8月以来的最高水平，比去年同期高出近20%。

　　分析师埃里克·朱（Zhu）表示，尽管全日空（ANA）和日本航空（Japan Airlines）在第三季度公布了稳健的业绩，但它们面临着失去国际市场份额的风险。他说，低迷的出境游”可能会限制全日空和日航今年的利润潜力，因为这两家公司需要在入境游客方面与外国航空公司进行一场艰苦的战斗”。

　　黄金周期间，全日空的国内航线座位增加，客座率较上年同期上升3.8个百分点。根据日本最大航空公司的预订数据，国际航班下降了0.9个百分点。

　　出境游动力不足也反映在持有护照的日本人数量上。据日本外务省（Ministry of Foreign Affairs）的数据，截至去年12月，只有2，150万人持有护照，占日本人口的17%。

　　日本旅行社协会（Japan Association of travel Agents）会长稻田正彦（Masahiko Inada）表示，政府需要敦促人们获得护照，以鼓励出国旅行。一些人呼吁降低费用，航空公司甚至提供补贴。

　　稻田说，出境游最终将恢复，年轻游客将在最近的春假期间访问附近国家。他说，旅行社“已经收到了秋季和年底的预订”。“我希望这种趋势能继续下去。”

　　日本航空（Japan Airlines）首席执行官鸟取光子（Mitsuko Tottori）上周表示，她担心由于日元走软，年轻人会减少到日本以外的地方冒险。全日空首席执行官柴田浩二（Koji Shibata）也表达了类似的担忧。

　　“我们经常讨论日元在130兑1美元的水平会是好事，”鸟取在上周的一次集体采访中表示，之后日元兑美元跌至156的34年新低。“这是个大问题。”