和答元明黔南赠别（和答元明黔南赠别阅读答案）

和答元明黔南赠别原文_翻译及赏析

万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。归舟天际常回首，从此频书慰断肠。——宋代·黄庭坚《和答元明黔南赠别》 和答元明黔南赠别 万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。

朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。

急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。

归舟天际常回首，从此频书慰断肠。 赠别抒情 译文及注释

译文

兄弟俩在离家万里的黔州边远之地，依依惜别似乎忘记了身在逆境的羁旅生涯，野猿的悲鸣使我们从离别忘情中清醒，伤心的泪水落洒落在离别时的酒杯之中。

回忆起楚怀王梦见神女朝云暮雪之事，使我不禁想到自己的登天之梦破灭。夜雨淅淅沥沥，何时可以和兄长对床而卧，长聚相伴。

风雨雪交加急降，鹡鸰鸟在风雪中形影不离，鸿雁在风暴中惊慌的离散失群，飞不成行。

相必兄长你会在归舟中常常翘首遥望天边，频频回首离别的方向，从今后还要多寄来书信安慰天涯断肠的我。

创作背景 这首诗是在绍圣二年（1095），作者因所谓“修史失实”罪名遭贬涪州别驾、黔州安置，其兄黄大临不远万里，亲送贬所，黄氏兄弟手足情深，分手时难舍难分，分别后作此赠别诗，以抒发兄弟离别哀伤之情。 赏析

全诗感情深笃，首联即正面写离别的衷痛，掀起感情的波澜。在离家万里的边远之地，兄弟相对，情深谊长，忘记了是谪居异乡，暂寓逆旅。但无情的现实却是离别在即，归途迢递，兄弟将天各一方。野猿的哀啼悲鸣陡然使他从幻想中清醒过来，于是点点清泪洒落在离别时的酒杯中。

颔联写抱负落空，但求将来能兄弟相伴，晤言一室之内，长享天伦之乐。作者被贬当日与兄长黄元明同过巫峡时，回忆起楚王梦见神女的故事。同时也隐寓诗人往日的抱负，好似登天之梦，已经破灭。邪佞当道，仕途阻力重重，如《代书》：“屈指推日星，许身上云霞。安知九天关，虎豹守夜叉。”《送少章从翰林苏公余杭》：“欲攀天关守九虎，但有笔力回万牛。”这一比喻又是来自屈原的“楚辞”，如《离骚》：“吾令帝阍开关兮，倚闾阖而望予。”《惜诵》：“昔余梦登天兮，魂中道而无杭。”《招魂》：“魂兮归来！君无上天些！虎豹九关，啄害下人些。”“夜雨”句则是用韦应物与苏轼的诗意，感叹什么时候兄弟能长聚相伴，对榻话旧。韦应物《示全真元长》诗：“宁知风雪夜，复此对床眠。”后经白居易沿用，“风雪”又化为“风雨”，其《雨中招张司业宿》诗说：“能来同宿否，听雨对床眠？”苏轼兄弟极喜此句，他们早年同读韦应物此诗，“侧然感之，乃相约早退，为闲居之乐”（苏辙《逍遥堂会宿诗序》），所以他们的诗中常常咏及“对床夜语”，用以指摆脱了官场的束缚后，兄弟之间亲切温馨、自由自在的生活，如苏轼“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟？”（《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》）此句即为黄庭坚诗句的出处。“凉”又是暗用陶渊明“五、六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”的意思（《与子俨等疏》），形容归隐后的逍遥自得。黄庭坚在这里与长兄以退隐相约，表达了他在政治上遭受挫折而失望后，想在隐逸与天伦之乐中寻找慰藉的思想。

颈联既是写景，又是比兴，进一步申足兄弟之情。出句写大雪纷飞中，但见鹡鸰鸟相互依傍，同时也是喻兄弟患难与共。《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”对句则写惊风中，大雁离散失群，飞不成行。“雁行”也是切兄弟之意，《礼记·王制》：“父之齿随行，兄之齿雁行。”就写景而言，这一联是赋笔，但赋中有比，同时从睹物兴怀而言，则又是象中有兴。诗人眼前的风雪交加之景使他感叹自己境遇的险恶、兄弟的离散，所以将雪称作“急”，风称作“惊”，正反映了诗人触景所生之情。柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》中所写的“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薛荔墙”，正为黄庭坚所借鉴。这一联用典贴切，形象生动。对比鲜明，“脊令并影”既是手足情深的写照，又反衬出兄弟离散的哀伤。

尾联从自身宕开，翻进一层，写兄长在归舟中常常翘首遥望天际，盼望兄弟早日归来。谢朓《之宣城出新林浦向板桥》诗说：“天际识归舟，云中辨江树。”黄庭坚化用此诗，而在写法上则吸取前人的艺术经验，比单纯写自己的相思来得更深婉蕴藉，更富有情致。如王维的《九月九日忆山东兄弟》，结句从对方落笔，反写兄弟思念自己：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”杜甫《月夜》写“遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”，都是同一手法。结句作临别时的珍重叮咛之语：从今后可要多多来信，以慰我这天涯断肠人。诗人的满腔深情都倾注在这声声嘱咐中了。

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

黄庭坚

春流送客不应赊，南入徐州见柳花。朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家。千闾万井无多事，辟户开门向山翠。楚云朝下石头城，江燕双飞瓦棺寺。吴士风流甚可亲，相逢嘉赏日应新。从来此地夸羊酪，自有莼羹定却人。(定却 一作：味可)——唐代·韩翃《送客之江宁》

送客之江宁

春流送客不应赊，南入徐州见柳花。

朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家。

千闾万井无多事，辟户开门向山翠。

楚云朝下石头城，江燕双飞瓦棺寺。

吴士风流甚可亲，相逢嘉赏日应新。

从来此地夸羊酪，自有莼羹定却人。(定却 一作：味可) 赠别 ， 赞美友人还山吟，天高日暮寒山深，送君还山识君心。人生老大须恣意，看君解作一生事。山间偃仰无不至，石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地。卖药囊中应有钱，还山服药又长年。白云劝尽杯中物，明月相随何处眠？眠时忆问醒时事，梦魂可以相周镟。——唐代·高适《赋得还山吟送沈四山人》

赋得还山吟送沈四山人

还山吟，天高日暮寒山深，送君还山识君心。

人生老大须恣意，看君解作一生事。

山间偃仰无不至，石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地。

卖药囊中应有钱，还山服药又长年。

白云劝尽杯中物，明月相随何处眠？

眠时忆问醒时事，梦魂可以相周镟。 赠别 ， 写人 ， 友人赞美白田见楚老，歌咏徐安宜。制锦不择地，操刀良在兹。清风动百里，惠化闻京师。浮人若云归，耕种满郊岐。川光净麦陇，日色明桑枝。讼息但长啸，宾来或解颐。青橙拂户牖，白水流园池。游子滞安邑，怀恩未忍辞。翳君树桃李，岁晚托深期。——唐代·李白《赠徐安宜》

赠徐安宜

唐代 ： 李白

白田见楚老，歌咏徐安宜。

制锦不择地，操刀良在兹。

清风动百里，惠化闻京师。

浮人若云归，耕种满郊岐。

川光净麦陇，日色明桑枝。

讼息但长啸，宾来或解颐。

青橙拂户牖，白水流园池。

游子滞安邑，怀恩未忍辞。

翳君树桃李，岁晚托深期。 ▲ 赠别 ， 赞颂

黄庭坚最感人的一首诗，打动了无数人

今天我为大家带来了一篇关于黄庭坚的文章，欢迎阅读哦~

黄庭坚，字鲁直，号山谷道人、涪翁，是北宋文学家、书法家。曾游学于苏轼门下，与秦观、张耒、晁补之合称“苏门四学士”。其文学成就，以诗歌造诣最高。他是江西诗派的开派宗师和领袖，与苏轼齐名，世称“苏黄”。风格则以瘦劲挺拔著称，但是他为师友、兄弟赠答之作，却不失深婉之致。

本文要向大家分享的这首诗《和答元明黔南赠别》，便是黄庭坚为其兄黄大临创作的一首赠答之作。绍圣二年(1095年)，黄庭坚因“修史失实”罪名遭贬涪州别驾、黔州安置，其兄黄大临万里相送，分别后黄庭坚便写下了这首七言律诗。全诗感情真挚，深婉动人，将手足情深写到了极致。下面我们便来具体看看黄庭坚的这首《和答元明黔南赠别》：

万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。归舟天际常回首，从此频书慰断肠。

首联“万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞”，意思是说，黄庭坚与其兄在离家万里的黔州边远之地依依惜别，似乎是忘记了身在逆境的羁旅生涯，猿鸣的悲切使他们流下了伤心的泪水。“万里”，指的是黄庭坚在《书萍乡县厅壁》中记述的兄弟相送之事，这里主要是代指路途的遥远。“三声清泪”，引自古乐府《巴东三峡歌》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。

从诗的开头两句，可以看出黄庭坚正面描写了离别的苦楚。其兄不远万里，来到黄庭坚的贬所所在，让他暂时忘记了谪居异乡的事实。但是猿鸣的悲切声让他回到了现实，明白终将天各一方，于是流下了感人的清泪。典故的化用，让情感更加饱满。即使只是开头的短短十四字，便打动了无数人。

颔联“朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉”，即回忆起楚王梦见神女朝云暮雪之事，不禁想到自己的登天之梦破灭。面对淅淅沥沥的夜雨，何时才能和兄长对床而卧，互相陪伴?“朝云”一事，出自宋玉《高唐赋序》。“夜雨”则是用韦应物与苏轼的诗意。意在相约退隐，以享天伦之乐。故这两句诗表达了黄庭坚政治上遭受打击后，想要在隐逸中寻找慰藉的思想。

颈联“急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行”，通过写景、比兴，进一步抒发了手足情深。意思是说，风雪交加中，见到鹡鸰鸟形影不离。鸿雁却在风暴中离散失群，飞不成行。前一句是兄弟患难与共，是手足情深的真实写照。后一句则是境遇险恶，是兄弟离散的哀伤。对比鲜明，触景所生之情，尤为动人。

尾联“归舟天际常回首，从此频书慰断肠”，则是从对方落笔，反写兄弟思念自己。即想必兄长你一定会在归舟舟常常回首离别的方向，从此以后便频繁的寄来书信安慰断肠的我。这种写法，无疑比写自己的相思来得更深婉蕴藉，更富有情致。如王维的千古名句“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”便是这种写法。

综观黄庭坚的这首诗，虽然典故繁多，却不着痕迹，反而让这首诗的情感来得更加深婉、绵长，读后令人回味无穷。总的来说，黄庭坚这首诗，一开头便打动了无数人，将手足情深写到了极致。

和答元明黔南赠别翻译

和答元明黔南赠别翻译如下：

在万里之外，兄弟相看，暂时忘记身处旅舍之中；猿猴的悲鸣让我们从离别中清醒，不舍的泪水落在离别时的酒杯里。

在巫峡中，想起那行云布雨的神女，托梦怀王的往事，让我忍不住联想到自己的升迁之梦破灭；夜间的小雨淅淅沥沥地下着，什么时候可以和哥哥一起同榻而眠、再不分开。

大雪纷飞，两只鹡鸰依然形影相依；鸿雁在风暴来临时惊慌失措，飞不成行。

想必离别后，哥哥会在有一天回来的时候，站在船边常常翘首以盼；从今以后，希望哥哥多给我写信，好宽慰伤心的我。

和答元明黔南赠别①

【原文】

万里相看忘逆旅②，三声清泪落离觞③。

朝云往日攀天梦④，夜雨何时对榻凉。

急雪脊令相并影⑤，惊风鸿雁不成行。

归舟天际常回首，从此频书慰断肠⑥。

【赏析】

这首诗主要歌咏兄弟之间的真挚情谊。第一句诗写的是兄弟相聚之喜，第二句诗写的是兄弟离别之悲。在第三句诗中，诗人追忆往事，感叹已成一梦，第四句诗中，作者遥想将来，期盼兄弟再次团圆。

五六两句描绘了环境的严酷，写兄弟于患难之中互相慰藉和分别之苦。结尾两句诗推进一层，从对方落笔，表现了依依惜别之情。此诗善用典故，大大丰富了诗的内涵。

这首诗将黄庭坚在化用典故上的深厚功力展现一二。黄庭坚善于用典，却通过自己高超的文学素养将典故自然而然地融于诗作中，毫无雕琢刻意。

当然，也正是这些典故，将诗的内涵丰富起来，更是触发读者的联想，使整首诗的韵味回味悠长。当然，黄庭坚是很重情义的一个人，不管是对朋友，还是对亲人，字里行间、情真意切，感人至深。

和答元明黔南赠别

《和答元明黔南赠别》作者是北宋著名文学家、书法家黄庭坚。

一、原文：

万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。

朝云声日攀天梦，夜雨何时对榻凉。

急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。

归舟天际常回首，从此频书慰断肠。

二、译文：

兄弟俩在离家万里的黔州边远之地，依依惜别似乎忘记了身在逆境的羁旅生涯，野猿的悲鸣使我们从离别忘情中清醒，伤心的泪水落洒落在离别时的酒杯之中。

回忆起楚怀王梦见神女朝云暮雪之事，使我不禁想到自己的登天之梦破灭。夜雨淅淅沥沥，何时可以和兄长对床而卧，长聚相伴。

风雨雪交加急降，鹡鸰鸟在风雪中形影不离，鸿雁在风暴中惊慌的离散失群，飞不成行。

相必兄长你会在归舟中常常翘首遥望天边，频频回首离别的方向，从今后还要多寄来书信安慰天涯断肠的我。

三、注释：

元明：黄庭坚的长兄黄大临，字元明，弟兄两手足情深。

万里：指黄庭坚《书萍乡县厅壁》记述兄弟相送之事：初元明自陈留出尉氏、许昌，渡汉沔。略江陵，上夔峡，过一百八盘，涉四十八渡，进余安置于摩围山之下。淹留数月，不忍别，士大夫共慰勉之，乃肯行，掩泪握手，为万里无相见期之别。”代指路途遥远。

相看：相对。

逆旅：旅店。

三声清泪：古乐府《巴东三峡歌》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。

觞(shāng)：指酒杯。

攀天：代指仕途坎坷，阻力重重。

脊令：鸟名，即鹡鸰(jī líng)。

鸿雁：喻兄弟。

归舟天际：引用谢脁《之宣城出新林浦向板桥》诗句：“天际识归舟，云中辨江树。”

频书：常常通信。

和答元明黔南赠别阅读答案？

《和答元明黔南赠别》是宋朝诗人黄庭坚写的一首七言律诗，当时黄庭坚遭贬黔州安置，其兄黄大临万里相送，分别后作此赠别诗。以下是我为你整理的，希望能帮到你。

《和答元明黔南赠别》阅读材料

和答元明黔南赠别

黄庭坚

万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。

朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉?

急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。

归舟天际常回首，从此频书慰断肠。

注：元明：山谷的兄长黄大临。

三声清泪：古乐府《巴东三峡歌》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。

《和答元明黔南赠别》阅读题目

一

***1***赏析颈联“急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行”的妙处。

***2***这首诗表达了诗人什么样的思想感情?请简要分析。

二

***1***请对诗歌的第三联“急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行”作简要的赏析。***4分***

***2***指出“三声清泪落离觞”用典的出处。这首诗表达了诗人怎样的思想感情?***4分***

《和答元明黔南赠别》阅读答案

一

***1***①比喻手法。颈联上句写大雪纷飞中，脊令鸟相互依傍，同时也是喻弟患难与共;下句写惊风中，大雁离散失群，飞不成行，也是喻兄弟的离散。②触景生情。颈联描写的风雪交加之景无疑使诗人感叹自己境遇的险恶、兄弟的离散，所以雪而曰“急”，风而曰“惊”，正反映了诗人触景所生之情。③用典。颈联借用柳宗元《登柳州城楼寄漳、汀、封、连四州刺史》中的“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙”，用典贴切，对比鲜明。

***2***本诗写出兄弟分手之时，难分难舍的惜别之情。首联正面写离别的哀痛，兄弟相对，谪居异乡，暂寓逆旅。离别在即，归途迢递。颔联写抱负落空，但求将来能兄弟相伴，晤言一室之内，长享天伦之乐。颈联写诗人触景生情，进一步表现兄弟之情。尾联从自身宕开，翻进一层，写兄长在归舟中常常翘首遥望天际，盼望兄弟早日归来。全诗情真意切，深婉感人。

二

***1***这一联既写景又抒情，运用了比喻、对比、用典等手法，既写出了兄弟手足情深，又反衬出兄弟离散的哀伤。

***2***出自古乐府《巴东三峡歌》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。这首诗表达了诗人在政治上遭受挫折而失望后，想在隐逸与天伦之乐中寻找慰藉的思想感情。