嗟来之食翻译（嗟来之食翻译及注释）

小编今日心情很棒，在这里为你分享一下 嗟来之食翻译的知识，对你有参考价值的多关注一下本站，还有更多嗟来之食翻译及注释 相关知识为你收集

本文目录一览：

1、文言文《嗟来之食》的译文 2、蹉来之食文言文 3、君子不食嗟来之食是什么意思 4、《嗟来之食》的原文,翻译,以及题{附带答案} 5、嗟来之食原文及译文 6、嗟来之食的翻译?

文言文《嗟来之食》的译文

其嗟与，可去，其谢也，可食。“译文 齐国发生了严重的灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。

嗟来之食这则成语的意思是指带有侮辱性的或不怀好意的施舍。嗟：不礼貌的招呼声，相当于现在的喂。【译文】齐国出现了严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食，以供路过饥饿的人来吃。

嗟来之食文言文翻译：齐国发生了严重的灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。过了很久，有个饥饿的人用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。

蹉来之食文言文

1、不食嗟（jiē）来之食 齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者，蒙袂辑屦，贸贸然而来。

2、其嗟与，可去，其谢也，可食。“译文 齐国发生了严重的灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。

3、文言文《嗟来之食》的译文 春秋时齐国发生饥荒，有人在路上施舍饮食，对一个饥饿的人说“嗟，来食”，饥饿的人说，我就是不吃“嗟来之食”。终于不食而死（见于《礼记·檀弓》）。

君子不食嗟来之食是什么意思

“君子不食嗟来之食”的意思是：品德高尚的人不吃别人施舍的食物。“不食嗟来之食”是说为了表示做人的骨气，绝不低三下四地接受别人的施舍，哪怕是让自己饿死。

“君子不食嗟来之食”出自《礼记·檀弓》，意思是为了表示做人的骨气，绝不低三下四地接受别人的施舍，哪怕饿死也不打破这个原则，具体的情况可以参考下面的内容。

君子不食嗟来之食。意思是君子不会接受带有侮辱性的施舍，即不会通过夺取别人喜爱的东西来获得自己的满足。《围城》是钱钟书所著的长篇小说，是中国现代文学史上一部风格独特的讽刺小说，被誉为新儒林外史。

《嗟来之食》的原文,翻译,以及题{附带答案}

《嗟来之食》的原文，翻译，以及题{附带答案} 原文： 齐大饥，黔敖为食于路，以待饥者而食之。有饥者，蒙袂、辑履，贸然而来。

***终：到底。《嗟来之食》阅读翻译 齐国出现了大饥荒。富人黔敖好心赈济灾民，在路边摆设了食物，给饥饿的人吃。

齐国有严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食，以供路过的饥饿的人来吃。有个饥饿的人用衣袖蒙着脸，脚步拖拉，两眼昏昏无神地走来。

”扬其目而视之，曰：“予惟不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢焉，终不食而死。曾子闻之，曰：“微与！其嗟与，可去，其谢也，可食。”译文如下：译文齐国发生了严重的灾荒。

嗟来之食原文及译文

其嗟与，可去，其谢也，可食。“译文 齐国发生了严重的灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。

黔敖为食于路，以待饿者而食之。 有饿者，蒙袂辑屦，贸贸然来。 黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”扬其目而视之，曰：“予惟不食嗟来之食以至于斯也！”从而谢焉，终不食而死。

曾子闻之，曰：“微与！其嗟也可去，其谢也可食。”译文：齐国发生严重灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。过了很久，有个饥饿的人用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。

⒀嗟来之食：带有侮辱性的恩赐。 ⒁斯：此，这种地步。 ⒂从：追上去。 ⒃谢：道歉。 ⒄终：最终。译文 齐国发生了严重的灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。

嗟来之食的翻译?

1、⒀嗟来之食：带有侮辱性的恩赐。 ⒁斯：此，这种地步。⒂从：追上去。 ⒃谢：道歉。⒄终：最终。译文 齐国发生了严重的灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。

2、嗟来之食 拼音： jiē lái zhī shí 解释： 指带有侮辱性的施舍。

3、其嗟也可去，其谢也可食。”译文 齐国发生了严重的灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。

4、译文：齐国发生严重灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。过了很久，有个饥饿的人用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。

这条内容有点全，你可以慢慢研究